Forgotten/Oublié

-
-
I'm trying to remember

Your name.

But it eludes me.

I don't know why.

What I can remember

Is that I used to love you

And you used to love me too.

I think there is a big chance

You don't remember 

My name at all,

The way I do with yours

. I know there was 

A time when all I think

About is you and 

That feels a millennium ago.

The kisses we shared

Are now dull memories

Of a once lovely past,

Of a past where 

I have gladly memorized

The curves on your face

And the frequency of your smiles.

All that are now 

Gray specks to our once

Colorful relationship.

But what is your name?

-

-

Oublié

(French Translation)

J'essaye de me rappeler

Votre nom.

Mais il m'élude.

Je ne sais pas pourquoi.

Ce que je peux me rappeler

Est ce que j'avais l'habitude de vous aimer

Et vous aviez l'habitude d'aimer imitation.

Je pense qu'il y a une grande chance

Vous ne vous rappelez pas 

Mon nom du tout,

La manière que je fais avec le vôtre

. Je sais qu'il y avait 

Un moment où tous que je pense

Au sujet de est vous et 

Cela se sent il y a un millénium.

Les baisers que nous avons partagés

Sont maintenant les mémoires mates

D'un passé une fois beau,

Du passé d'a où 

J'ai heureusement mémorisé

Les courbes sur votre visage

Et la fréquence de vos sourires.

Tout qui sont maintenant 

Points gris au notre une fois

Rapport coloré.

Mais quel est votre nom ? 

-

-

*Picture from http://www.shayjtoday.com/wp-content/uploads/2010/03/lost-art-2-590x400.jpg