Voyeur

-
-

I look at you.

It's what I do.

From the moment I wake

Until the time I say my prayers at night.

Even in my dreams I look at you.

I look for you.

In the corners of my subconscious

It is you that I seek.

The contours of your face

When you smile

And the hint of hesitation in your voice

Whenever you ask for directions

Are like second skin to me.

It has become me.

But there are times 

That I can't help but notice

How happy you are when 

You're with him

That the smile I dearly love

Is prompted by someone else,

That everytime I look at you

I do my best not to see him too.

I only look at you.

But you and him are one

So I guess I look at him too.

And that hurts me most.
-
-
Spanish Version

Le miro.

Es lo que lo hago.

A partir del momento despierto

Hasta el tiempo digo mis rezos en la noche.

Incluso en mis sueños le miro.

Le busco.

En las esquinas de mi subconsciente

Es usted que busco.

Los contornos de su cara

Cuando usted sonríe

Y la indirecta de la vacilación en su voz

Siempre que usted pida direcciones

Sea como la segunda piel a mí.

Me ha sentido bien.

Pero hay épocas 

Que no puedo dejar notar

Cómo es feliz usted es cuándo 

Usted está con él

Que el amor de la sonrisa I querido

Es incitado por algún otro,

Eso cada vez que le miro

Hago mi mejor para no verlo también.

Le miro solamente.

Pero usted y él son uno

Conjeturo tan que lo miro también.

Y ese me lastima más.

 

-

-

*Picture from http://www.soc.ucsb.edu/sexinfo/images/09-07-binoculars.jpg